Перевод: с русского на английский

с английского на русский

даровое питание

  • 1 подножный корм

    1) ( даровое питание) free board; cf. eat smb.'s bread (salt)

    Я тосковал, проводя уже третью неделю без всякого дела на подножном корму у приютивших меня людей. (М. Пришвин, Архары) — I felt miserable idling away the third week in the house of the people who had given me shelter and free board.

    Его было приняли на казённое содержание, но он завёл какую-то ссору и должен был удалиться на подножный корм. (Н. Чернышевский, Что делать?) — He was given the student allowance but eventually found a bone to pick with one of his mates and have to fall back again on hand-to-mouth prospects.

    Русско-английский фразеологический словарь > подножный корм

См. также в других словарях:

  • подно́жный — ая, ое. 1. Расположенный внизу, под ногами. На утес Олень веселый выбегает, Пугливо он подножный лес С вершины острой озирает. Пушкин, Шумит кустарник… На утес. 2. Подстилаемый или подставляемый под ноги. Подножный коврик. □ Подножная скамейка… …   Малый академический словарь

  • ПОДНОЖНЫЙ — ПОДНОЖНЫЙ, подножная, подножное (редк.). Лежащий под ногами. ❖ Подножный корм 1) трава, растущая на пастбищах и служащая кормом для пасущегося скота. Все лето скот держат на подножном корму; 2) перен. даровое питание у родных, знакомых (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРМ — Белый корм. Арх. Зерно, идущее на корм скоту. АОС 1, 158. Вороний корм. Нижегор. Бран. Об упрямом, непослушном домашнем животном. СРНГ 14, 335. Глухариный корм. Сиб. На золотых приисках золотоносные пески зелёного цвета. СРНГ 14, 335. Корм для… …   Большой словарь русских поговорок

  • Подножный корм — Прост. часто Шутл. Даровое питание; средства к существованию, добываемые где придётся. БМС 1998, 304; ФСРЯ, 207 …   Большой словарь русских поговорок

  • подножный — ая, ое. 1. Расположенный внизу, под ногами. П. лес. 2. Подстилаемый или подставляемый под ноги. П. коврик. П ая скамейка. ◊ Подножный корм. 1. Трава на пастбище, лугу и т.п., служащая кормом скоту. 2. Даровое питание. 3. Средства существования,… …   Энциклопедический словарь

  • подножный корм — 1) Трава на пастбище, лугу и т.п., служащая кормом скоту. 2) Даровое питание. 3) Средства существования, добываемые где и как придётся …   Словарь многих выражений

  • подножный —   Подножный корм    1) трава, растущая на пастбищах и служащая кормом для пасущегося скота.     Все лето скот держат на подножном корму;    2) перен. даровое питание у родных, знакомых (разг. шутл.).     Поздравь меня: попал я на подножный корм и …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»